Tokyo, 22 apr. - Il Giappone è disposto a ridurre la sua quota di cattura di balene se in cambio gli verrà permesso di riprendere la caccia a scopi commerciali nelle proprie acque costiere: lo hanno reo noto fonti governative nipponiche. Attualmente la caccia alla balena per scopi commerciali è proibita dalla Commissione Baleniera Internazionale, che dal 1986 ha messo al bando tali attività ad eccezione di un programma di ricerca scientifica in base al quale il Giappone cattura ogni anno centinaia di balenottere rostrate, una specie non in via di estinzione; la carne in eccedenza viene tuttavia venduta nei mercati, il che secondo i critici rende il programma una semplice copertura per la caccia commerciale.